The Southeastern Fresh Produce Food Safety Training Program has been training extension agents across the southeastern U.S. since 2000. This program has utilized a variety of methods including group case study to enhance learning and promote team work. Multistate trainings have fostered collaboration between states and institutions. One goal of the program was to produce a method for agents to provide training that was repeatable and easy to implement. As a result, two videos were produced for use in training field and packinghouse workers. These videos were an English language good agricultural practices (GAPs) video entitled Bridging the GAPs: From the Farm to the Table and a Spanish language hand-washing video entitled ¡Lave sus Manos: Por Los Niños! This program has been very effective, but has faced challenges due to language barriers. Many field and packinghouse crews were mixed in terms of language with some crew members speaking only English while others spoke only Spanish. As a result, Spanish speakers were unable to access the information in the good agricultural practices video while English speakers were unable to access information in the hand-washing video. The solution was to produce a bilingual training aid that included both sets of information and has been compiled into a DVD containing the footage of both of the original videos in both languages. For the Spanish version of the GAPs video and the English of the hand-washing video, the audio of the video's original language was left at a low sound level and the audio of the alternate language was added. These DVDs are currently being distributed to extension programs in all of the cooperating states with the aim of reaching growers who want to start a food safety plan.
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.